![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Stupid multilingual characters...
Hey, does anybody out there speak/write French? I just want a quick spellcheck on two phrases. I tried looking at online dictionaries, but I don't know enough to be able to use them. I can say them, but I can't spell them.
The first is "com see, com sah" meaning "maybe, maybe not", which Mum taught me, but I have no idea how to spell it.
The other is "I don't know what", "jun nay say kwaa?" (I think it's something like "Ju nais sais quoi" but I really have no idea).
If anyone can help, it'd be much appreciated.
Anyway, wrote a little more on the Homophobic fic, and that's officially yet another fic that's longer than my SN longfic. (I've gotta stop letting Danny intimidate me so much. *g*)
The first is "com see, com sah" meaning "maybe, maybe not", which Mum taught me, but I have no idea how to spell it.
The other is "I don't know what", "jun nay say kwaa?" (I think it's something like "Ju nais sais quoi" but I really have no idea).
If anyone can help, it'd be much appreciated.
Anyway, wrote a little more on the Homophobic fic, and that's officially yet another fic that's longer than my SN longfic. (I've gotta stop letting Danny intimidate me so much. *g*)
no subject
The oddest thing about it, is that if you read the dialogue aloud, it *almost* rhymes. Not quite, but almost. It's just... odd, because I didn't realise it was going to rhyme as I wrote it. *shrugs*